Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/advanced-reboot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadvanced-reboot/ta/

Signed-off-by: தமிழ்நேரம் <[email protected]>

diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ta/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ta/advanced-reboot.po
index d89f981729b7f604afab550a15ac080d4e88faaf..339bfed94e70a087215a230b9b30efd352c88536 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ta/advanced-reboot.po
+++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/ta/advanced-reboot.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadvanced-reboot/ta/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:193
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3
@@ -117,9 +117,9 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
-"கணினி இப்போது ஒரு மாற்று பகிர்வுக்கு மறுதொடக்கம் செய்கிறது. <Br /> சாதனத்தை நீக்க "
-"வேண்டாம்! <br /> நீங்கள் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிப்பதற்கு சில நிமிடங்கள் காத்திருங்கள். உங்கள் "
-"அமைப்புகளைப் பொறுத்து, சாதனத்தை மீண்டும் அடைய உங்கள் கணினியின் முகவரியை புதுப்பிக்க "
+"கணினி இப்போது ஒரு மாற்று பகிர்வுக்கு மறுதொடக்கம் செய்கிறது. <br />சாதனத்தை நீக்க வேண்டாம்"
+"! <br /> நீங்கள் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிப்பதற்கு சில நிமிடங்கள் காத்திருங்கள். உங்கள் "
+"அமைப்புகளைப் பொறுத்து, சாதனத்தை மீண்டும் அடைய உங்கள் கணினியின் முகவரியைப் புதுப்பிக்க "
 "வேண்டியது தேவை."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:44
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid ""
 "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
 "again, depending on your settings."
 msgstr ""
-"கணினி இப்போது மூடப்பட்டு வருகிறது. <Br /> சாதனத்தை இயக்க வேண்டாம்! <br /> உங்கள் "
-"அமைப்புகளைப் பொறுத்து சாதனத்தை மீண்டும் அடைய உங்கள் கணினியின் முகவரியை புதுப்பிக்க "
+"கணினி இப்போது மூடப்பட்டு வருகிறது. <br /> சாதனத்தை இயக்க வேண்டாம்! <br /> உங்கள் "
+"அமைப்புகளைப் பொறுத்து சாதனத்தை மீண்டும் அடைய உங்கள் கணினியின் முகவரியைப் புதுப்பிக்க "
 "வேண்டியது தேவை."
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:15
@@ -168,8 +168,9 @@ msgid ""
 "to reboot device to an alternative partition."
 msgstr ""
 "எச்சரிக்கை: ஒரு மாற்று பகிர்வில் அதன் சொந்த அமைப்புகள் மற்றும் முற்றிலும் மாறுபட்ட "
-"ஃபார்ம்வேர்கள் இருக்கலாம். உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்தவுடன் அணுகவும். > மாற்று "
-"பகிர்வுக்கு சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய கீழே உள்ள \"தொடரவும்\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க."
+"ஃபார்ம்வேர்கள் இருக்கலாம். <br /><br />உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்தவுடன் அணுகவும். "
+"<br /><br />மாற்று பகிர்வுக்குச் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யக் கீழே உள்ள \"தொடரவும்\" "
+"என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.<br /><br />"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:52
 msgid ""
@@ -177,7 +178,8 @@ msgid ""
 "support power off.<br /><br /> Click \"Proceed\" below to power off your "
 "device."
 msgstr ""
-"எச்சரிக்கை: பவர் ஆஃப் ஒரு சாதனத்தில் மறுதொடக்கம் செய்யக்கூடும், இது சக்தியை ஆதரிக்காது."
+"எச்சரிக்கை: பவர் ஆஃப் ஒரு சாதனத்தில் மறுதொடக்கம் செய்யக்கூடும், இது சக்தியை ஆதரிக்காது"
+".<br /><br />"
 
 #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:76
 msgid "Waiting for device..."